هذا البحث عبارة عن دراسة لحركة الترجمة الاستشراقية للقرآن الكريم بطريقة علمية، مع كشف أهدافها، وبيان مخاطرها، عن طريق استعراض خصائص ترجمات المستشرقين، واستخلاص الطرق التي سلكوها في إنجاز أعمالهم، مع الرد على تشويههم المتعمد للقرآن الكريم في ترجماتهم. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم....
يعتبر اللاهوتيون أكثر الفئات تصديًا للقرآن الكريم بحثًا ودراسة واستخراجًا للشبهات ضدّه، فاستلزم ذلك البحث عن هذا الفكر حول الوحي القرآني؛ لتجلية جوانبه ومصادره وطرائقه وتأثيره في صياغة الوعي الثقافي والفكري الغربي بالقرآن الكريم.